Jan Motlík

Expert na iGaming, autor obsahu a překladatel. Na tomto webu čte bonusové podmínky casin a převádí je do čísel, podle kterých se dá rozhodnout.

Zkušenosti, které lze doložit

• Přes deset let práce s obsahem o online casinech a sázení.
• Od prosince 2013 nezávislý překladatel a autor článků o iGamingu – přes 1 000 překladatelských projektů z angličtiny do češtiny a slovenštiny, recenze a lokalizace webů.
• Přes 100 článků a 100 recenzí online casin.
• V letech 2013–2024 analytik kvality dat: analýza a anotace online obsahu pro americkou technologickou společnost.

O autorovi

K online casinům jsem se dostal přes překlady. Když převádíte do češtiny web casina nebo jeho bonusové podmínky, musíte každé větě rozumět přesně. Jinak si čtenář vyloží limit sázky nebo lhůtu jinak, než ji provozovatel myslí, a za tu chybu zaplatí on. Z téhle práce mi zůstal zvyk číst podmínky slovo po slovu a u každého pravidla se ptát, co v praxi znamená pro člověka, který si chce zahrát.

Jedenáct let jsem zároveň pracoval jako analytik kvality dat. Hodnotil jsem online obsah podle pevně daných pravidel a naučil se rozlišovat, co je doložené a co jen dobře zní. Stejný přístup uplatňuji u recenzí: každé tvrzení o bonusu musí jít dohledat v podmínkách provozovatele. Když ho dohledat nejde, napíšu to.

Mimo práci trávím čas s rodinou, rád cestuji a fandím sportu.

Proč u promo kódů počítám

Procento bonusu je číslo, které casino ukazuje nejraději, a pro rozhodnutí to nejméně užitečné. Mnohem víc vám řekne, kolik musíte vsadit, než si budete moct vybrat, a kolik z toho v průměru zůstane u casina. Proto u nabídek počítám obrat a index náročnosti a výsledek píšu jednou větou, kterou pochopí i člověk, který o protočení slyší poprvé.

Jak pracuji

Pořadí casin stavím na veřejné metodice hodnocení, takže každé casino posuzuji podle stejných pěti kritérií se stejnými vahami. Než o nabídce napíšu, projdu registraci, pokladnu a bonusové podmínky. U promo nabídek si zapisuji hlavně čtyři údaje: z čeho se počítá obrat, kolik je na něj času, jaký je limit sázky a které hry se do obratu nepočítají. Kde údaj v podmínkách chybí, označím ho jako „ověřte“ a nedomýšlím ho.

Web vydělává na partnerských odkazech: z registrací přes ně dostává provizi. Na pořadí v žebříčku to vliv nemá a na mé texty také ne: když se vám kód podle mých výpočtů nevyplatí, napíšu vám, ať ho nezadáváte.

Texty na tomto webu

• Co vás u jednotlivých nabídek váže
• Kolik musíte vsadit, než si můžete vybrat
• Metodika hodnocení casin
• Podvodná casina a seznam se zdroji
• Právní informace a daně z výher
• Zodpovědné hraní

Připomínky k textům

Našli jste v mém textu chybu nebo zastaralý údaj? Napište přes stránku O nás a kontakt. Každou opravu zapisujeme s datem, aby bylo vidět, co a kdy se změnilo.